Kamus Gaul Jepang: 25+ Kata Slang Populer dan Artinya (dengan Contoh)
Kamus Gaul Jepang: 25+ Kata Slang Populer dan Artinya (dengan Contoh)
Saat tinggal di Jepang, Anda pasti akan sering mendengar kata-kata gaul atau slang yang tidak pernah diajarkan di buku teks. Beberapa di antaranya akan hilang seiring waktu, namun banyak juga yang akhirnya masuk ke dalam kamus dan menjadi bagian dari percakapan sehari-hari.
Artikel ini akan menjadi kamus gaul Anda, memperkenalkan berbagai kata slang paling populer di Jepang, lengkap dengan arti dan contoh kalimatnya. Memahami dan bisa menggunakan slang ini akan membuat percakapan Anda dengan orang Jepang menjadi jauh lebih seru dan natural. Mari kita mulai!
Pentingnya Belajar Bahasa Gaul Jepang
Mempelajari beberapa kata slang dasar akan sangat membantu memperkaya percakapan Anda. Ini akan membuat interaksi Anda dengan orang Jepang terasa lebih akrab dan menyenangkan. Namun, ingatlah untuk selalu memperhatikan situasi. Menggunakan slang secara berlebihan atau dalam konteks bisnis formal justru bisa memberikan kesan yang buruk. Gunakanlah dengan bijak!
Slang Umum yang Sering Digunakan (Semua Kalangan Usia)
Slang berikut ini sangat umum dan dipahami oleh hampir semua generasi.
- Maji / Maji de (マジ / マジで): Berarti “seriusan?” atau “beneran?”. Digunakan untuk menanyakan kebenaran atau menekankan sesuatu. Contoh: 「マジで疲れた」(Maji de tsukareta – “Aku capek banget, seriusan”).
- Chō / Meccha (超 / めっちゃ): Keduanya berarti “sangat” atau “banget”. Contoh: 「超楽しい！」(Chō tanoshii! – “Seru banget!”), 「めっちゃおいしい！」(Meccha oishii! – “Enak banget!”).
- Mukatsuku (ムカつく): Ungkapan untuk menyatakan perasaan kesal, jengkel, atau marah. Contoh: 「あの上司、ムカつく」(Ano jōshi, mukatsuku – “Bos itu nyebelin banget”).
- Dame moto de (ダメ元で): Berarti “mencoba saja, walau kemungkinan gagalnya besar”. Contoh: 「ダメ元で告白する」(Dame moto de kokuhaku suru – “Aku bakal nembak dia, walau mungkin bakal ditolak”).
- Ikemen (イケメン): Sebutan untuk pria tampan atau keren. Mirip dengan “cogan” (cowok ganteng) dalam bahasa Indonesia. Contoh: 「Aちゃんの彼氏、イケメンだよね」(A-chan no kareshi, ikemen da yo ne – “Pacarnya si A ganteng ya”).
- Moto kare / Moto kano (元カレ / 元カノ): Berarti “mantan pacar (pria)” / “mantan pacar (wanita)”.
- Chin suru (チンする): Berarti “memanaskan makanan di microwave”. Berasal dari suara “chin!” yang dihasilkan microwave saat selesai. Contoh: 「おかず、チンして食べてね」(Okazu, chin shite tabete ne – “Lauknya, panasin di microwave dulu ya sebelum dimakan”).
- Dasai (ダサい): Berarti “norak”, “kuno”, atau “tidak keren”. Digunakan untuk mengomentari fashion atau perilaku.
- Hamaru (ハマる): Berarti “kecanduan” atau “sangat suka” pada sesuatu. Contoh: 「最近このケーキにハマってるんだ」(Saikin kono kēki ni hamatterun da – “Akhir-akhir ini aku lagi suka banget sama kue ini”).
- Bibiru (ビビる): Berarti “takut”, “kaget”, atau “gemetar karena gugup”. Contoh: 「超ビビったよ！」(Chō bibitta yo! – “Aku takut banget!”).
Slang Populer di Kalangan Anak Muda
Slang berikut ini lebih sering digunakan oleh generasi muda.
- Emoi (エモい): Berasal dari kata “emotional”. Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menyentuh perasaan atau bernuansa nostalgia. Mirip dengan “bikin baper” atau “dalem”. Contoh: 「あの映画のラストシーン、エモかった！」(Ano eiga no rasuto shīn, emokatta! – “Adegan terakhir film itu bikin baper!”).
- Yabai (ヤバい): Kata paling serbaguna. Bisa berarti negatif (“gawat”, “bahaya”) atau positif (“keren banget”, “gokil”). Anda harus melihat konteks dan intonasinya.
- Uzai (ウザい): Singkatan dari “uzattai”. Berarti “menyebalkan”, “mengganggu”, atau “ribet”.
- Kimoi (キモい): Singkatan dari “kimochi warui”. Berarti “menjijikkan” atau “aneh” (dalam artian negatif).
- Disuru (ディスる): Berasal dari kata “disrespect” dalam bahasa Inggris. Berarti “menjelek-jelekkan” atau “menghina”.
- Moru / Motteru (盛る / 盛ってる): Berarti “melebih-lebihkan” atau “mempercantik”. Digunakan saat seseorang melebih-lebihkan cerita atau saat foto terlihat lebih bagus dari aslinya (misalnya karena filter).
- Guguru / Taguru (ググる / タグる): “Guguru” berarti mencari sesuatu di Google. “Taguru” berarti mencari sesuatu melalui tagar (hashtag) di media sosial.
- Wan-chan (ワンチャン): Singkatan dari “one chance”. Berarti “ada kemungkinan (meskipun kecil)” atau “mungkin bisa”.
- Sore na (それな): Ungkapan setuju yang sangat populer. Mirip dengan “nah, itu dia”, “setuju banget”, atau “bener banget”.
- Torima (とりま): Singkatan dari “toriaezu, mā”. Berarti “untuk sementara ini” atau “pokoknya… dulu”. Contoh: 「とりま、カフェに入って考えよう」(Torima, kafe ni haitte kangaeyō – “Pokoknya, kita masuk kafe dulu deh baru mikir”).
Slang Internet dan Gaming
- (笑) / (爆笑) / www / 草 (kusa): Semuanya digunakan untuk mengekspresikan tawa. “www” adalah padanan paling umum untuk “wkwkwk” dalam bahasa Indonesia. Karena deretan huruf “w” terlihat seperti rumput, muncullah slang “草” (kusa) yang berarti rumput.
- (泣) (naki): Digunakan untuk mengekspresikan kesedihan atau terharu, mirip seperti emoji menangis.
- おk (ok): Cara cepat untuk mengetik “OK”.
- 乙 (otsu): Singkatan dari “お疲れ様” (otsukaresama). Digunakan untuk bilang “kerja bagus”, “sip”, atau “mantap” setelah seseorang menyelesaikan sesuatu, terutama dalam game online.
Kesimpulan
Memahami bahasa gaul akan membuat interaksi Anda dengan orang Jepang menjadi jauh lebih kaya dan menyenangkan. Namun, ingatlah untuk selalu memperhatikan situasi dan lawan bicara Anda. Gunakan panduan ini untuk mempelajari beberapa slang yang paling umum, dan Anda akan selangkah lebih dekat untuk berbicara seperti penutur asli. Selamat mencoba!
